Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2016

Breaking Up with Friends

This is twice now that I’m blogging from an unconnected notepad to later post—and the gap in time between posts means I’m failing at keeping up the habit. Lots of travel and a title change that boosted my workload significantly, so nearly all habits I’ve been working on are suffering. Less writing, less gym, and I’m even finding that I prefer day dreaming on my commute instead of reading. I partially blame the book I’m reading, but I’m being stubborn about stopping and starting with a new one. 
My fears about the fourth book in the Stieg Larsson series came true: the story line is solid, but I’m disappointed with the writing itself. Dialogs seem so unrealistic, and I’m curious if that means the writing is worse or the translation is worse, or maybe both. I believed it, like the originals, was translated from Swedish to English. 
But I’m halfway done with it and still feel too invested in it the plot to quit. I don’t know if there has ever been a book I started reading willfully that …