Skip to main content

Continuity

I arrived exceptionally early to the airport this evening, due to a combination of Memorial Day weekend traffic paranoia and some TSA understaffing drama, which fortunately were both non-issues, but it gave me a chance to peruse around the bookstore for longer than usual, which I love.

I can typically spend hours reading the backs of books and puttering, although the chance to do so doesn't come up too often. And tonight here it was, but I spent nearly all the time I had contemplating one thing. Steig Larsson's Girl with the Dragon Tattoo trilogy is hands down the greatest thing I've ever read. Each individual book on its own and the series together; I've never been so entranced by a story or characters. Lisbeth is the most intoxicating character I've ever come to find in fiction, and I'll admit, I was a little behind when I started reading them, unaware that their beyond-brilliant author was already gone, and there would never be another part of the series.

Again, very behind on all-things Lisbeth, I'd completely missed the news that someone would be picking up (or trying to) where Larsson left off. And here it was, the fourth book in the series, years later. My first thought when I realized what it was was total excitement. And then, so many other things. How gutsy. How dangerous. How potentially disappointing. Writing a novel is complicated enough without writing someone else's novel. One that already has so many complex characters, so many fans, so many plot lines.

So the contemplation, although I knew I would buy it, was, do I dare? If it's a disappointment, will I regret it? Not for the money or the wasted time but, the way a sequel can ruin the original for you when it's done wrong, will this crush my love for these stories?

It's a bit dramatic, yes, and like I said, I knew the second I saw it I would buy it. I couldn't step away knowing there's a next part to the story. And I've done no research yet to find out who the author is. I'm curious if he's spoken publicly about his decision to write it. Did he know Larsson personally? If he did, does that make the decision easier or more complicated? Was he a writer of crime fiction before? A writer before? A lover of this series?

All the confidence in the world couldn't make me continue a book I had that much love for that was started by another person. No matter how much you think you know, you can never get inside the writer's head, dead or alive. You'll never know what was intended for the characters. What additional back-stories the author had that weren't included in their entirety in the stories.

Then there's an entire other issue of tone and language, but who knows, maybe that's easier to mimic.

Boarding the plane, book in hand, expecting the best and the worst. I've never nerded out so hard. He was just so goddamn talented.

Comments

Popular posts from this blog

Boston-bound

It was a little more than eight years ago that I met the person I intend on spending the rest of my life with. After just a few months of dating, he told me he was moving to San Francisco for a job, and after just a few weeks of trying to navigate New York City post-college, I decided it wasn't for me. I  boarded a Lucky Star bus in NYC bound for Boston's Chinatown when I took out my phone and told him I was coming to the west coast to meet him there. In seven-plus years, we've made invaluable friends, carved career paths we never would have sought at home, and found our own little corner of the world where we could be together in solitude. It's nearly impossible to sum up those seven years. I won't try to, but I'll say deciding to head back  east is as bittersweet as it gets. San Francisco is one of those rare cities full of transplants, so holidays away from family was tough but comforting knowing we were surrounded by people in the same position: ma

A Reminder to Young Girls: Perfection Isn't the Goal

I was listening to a podcast yesterday that struck a chord, because it unpacked something that's been bothering me, particularly for the last few weeks. The podcast episode was called The Problem with a Pinterest-Perfect Life, and it's worth a listen, especially if this topic hits home. In it, the hosts describe social media as a highlight reel — and I couldn't have said it better myself. In fact, this is what bothered me; my inability to phrase the problem as precisely as they had. A few weeks ago, I was spending time at a friend's house when her 16-year-old daughter started telling me about how amazing some Insta-famous girl's life was. My friend's daughter had never met this girl, and yet she was convinced she lived the perfect life: a fashion blogger with thousands of fans and flawless photos that painted the picture of a girl whose every waking moment is exceptional. I grew frustrated the more she gushed about her girl-crush. Here she was, a beautifu

Breaking Up with Friends

This is twice now that I’m blogging from an unconnected notepad to later post—and the gap in time between posts means I’m failing at keeping up the habit. Lots of travel and a title change that boosted my workload significantly, so nearly all habits I’ve been working on are suffering. Less writing, less gym, and I’m even finding that I prefer day dreaming on my commute instead of reading. I partially blame the book I’m reading, but I’m being stubborn about stopping and starting with a new one.  My fears about the fourth book in the Stieg Larsson series came true: the story line is solid, but I’m disappointed with the writing itself. Dialogs seem so unrealistic, and I’m curious if that means the writing is worse or the translation is worse, or maybe both. I believed it, like the originals, was translated from Swedish to English.  But I’m halfway done with it and still feel too invested in it the plot to quit. I don’t know if there has ever been a book I started reading willfull